خیزش چین و هند و پیامدهای آن برای اقتصادهای پیشرفته

راجر روتورن *
مترجم: جعفر خیرخواهان
چین و هند زمانی ثروتمندترین و پرجمعیت‌ترین مناطق جهان بودند. ابتدا اروپای غربی و آمریکا و سپس برخی کشورهای شرق آسیا از قبیل ژاپن و کره جنوبی توانستند از نظر درآمد سرانه از آنها پیشی بگیرند. این فرآیند اکنون جهت عکس یافته است و درآمد سرانه چین و هند با سرعت افزایش می‌یابد. پس ظاهرا در طی چند دهه آینده چین و هند یک بار دیگر بزرگ‌ترین اقتصادهای جهان خواهند شد. با توجه به شیوه اندازه‌گیری تولید کل، من پیش‌بینی می‌کنم که چین در فاصله‌ای بین سال‌های 2018 و 2025 بر آمریکا غلبه کند و هند نیز بین 2040 و 2054 خود را به آمریکا برساند.